jueves, 19 de marzo de 2009

El Poeta, HERMANN HESSE

Para mí, el solitario, sólo para mí brillan las innumerables estrellas de la noche, la fuente de piedra susurra su mágica canción, y sólo para mí, para mí, el solitario, surcan las sombras coloreadas igual que nubes que deambulasen como sueño sobre el paisaje. No un hogar ni un sembrado, ni bosque o profesión me fueron concedidos, mío es tan sólo lo que no tiene dueño, el arroyo que cae tras el velado bosque, mío el fecundo mar, mío el gorgojeo de los niños que juegan, el dolor y las lágrimas del enamorado solitario en el atardecer. Míos también los templos de los dioses, el venerable bosque del pasado. Y no es menos mi patria en el futuro la iluminada bóveda celeste: Mi alma alza el vuelo a veces con nostalgia para ver el futuro dichoso de los hombres, para ver el amor, vencedor de la ley, amor de pueblo a pueblo. Vuelvo a encontrarme a todos, cambiados con nobleza: al rey, al campesino, al comerciante, al laborioso pueblo de los marineros

2 comentarios:

  1. Me encanta hermann hesse...
    Unas pregunta... ¿Porque no pusiste el poema completo?
    ¿Tu lo traduciste?

    Bueno te lo dejo como segun yo va...
    Solamente para mi, el ser solitario
    brillan sempiternas las lejanas estrellas,
    y es para mi ese canto milenario
    de la fuente, y sus estrofas mas bellas.
    La sombra de las nubes me cubre de noche
    se mece en mis sueños, me ve caminar
    por veredas y bosques, en mi peregrinar.
    No tengo ningun privilegio, oro o riquezas,
    pero lo que es mio nadi lo podra quitar:
    Mi riachuelo, la selva y el mar,
    El eco de una risa infantil.
    La delicia del hombe en su amor:
    su intimo secreto su afan juvenil.
    Mios son tambine los templos y dioses,
    Los rios y los vientos que corren veloces,
    Las memorias de antaño, ecos luminosos;
    y la esfera celeste, mi futuro hogar.
    Mi alma se eleva con anhelos grandiosos
    De emular al bueno, al del alma ejemplar
    rendir culto al amo, sobre todas las leyes,
    amar toda cosa, a esclavos y a reyes,
    campesino, negociante, marino, soldado, pastor, jardinero, extranjero, lisiado.
    Con amor espontaneo, con gracia y franqueza
    a la dama o doncella, a la linda princesa.
    Asi es como canta, asi es como sueña
    Este ser solitario, este augur
    Reciclando sobre aspera peña
    descorriendo el velo del norte hasta el sur,
    viendo al mundo futuro, que poco le aqueja
    al vislumbrar su tuma, que la noche refleja...

    Att Oswaldo

    ResponderEliminar
  2. Gracias por compartirlo
    no lo tenia entero
    Gracias
    espero tu visita

    ResponderEliminar